ฉันคือนักแสดง มิลล่า โยโววิช
ฉันรับบท ดร.อบิเกล ไทเล่อร์ ใน "The Fourth Kind"
เรื่องนี้ดัดแปลงจากเหตุการณ์จริง...
ที่เกิดในช่วง 1 - 9 ต.ค. ปี 2000...
ในโนม อลาสก้า
เพื่อช่วยในการอธิบายเรื่องราว...
ทาง ผกก. จึงได้ใส่ฟุตเทจจริงเข้าไว้ด้วย
ฟุตเทจนี้เป็นของจิตแพทย์ ชื่อ ดร.อบิเกล ไทเล่อร์...
ผู้ได้บันทึกทั้งภาพและเสียงไว้ เป็นความยาวกว่า 65 ชั่วโมง
ในช่วงระหว่างเกิดเหตุ
เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัว...
บรรดาชื่อผู้ที่เกี่ยวข้องจึงได้ถูกเปลี่ยน
ทุก ๆ ฉากได้รับการสนับสนุน...
โดยเสียงและภาพวิดีโอ รึเท่าที่มันเกี่ยวโยงกับ ดร.ไทเล่อร์...
ระหว่างการให้สัมภาษณ์กับ ผกก.
ท้ายที่สุดอะไรที่คุณเชื่อ คือสิ่งที่คุณตัดสินเอง
ขอให้ทราบว่า
บางอย่างที่คุณกำลังจะได้เห็นนี้ อาจรบกวนจิตใจอย่างแรง
ปล่อยสบาย ๆ แล้วผมจะเริ่มถามคุณ
และอะไร ๆ ที่คุณต้องการเพิ่มเติม...
- คุณโอเคนะ - โอเค
ผมจะพยายามให้คุณเจ็บปวดน้อยที่สุด
กรุณาบอกชื่อคุณต่อหน้ากล้องด้วยครับ
ดร.อบิเกล เอมิลี่ ไทเล่อร์
เอาล่ะคุณอยากจะเริ่มตรงไหน
เดาว่า...
หลังจากเกิดเหตุขึ้นกับวิล สามีฉัน
ฉันไปหาเพื่อนที่เป็นจิตแพทย์เหมือนกัน...
(ไม่เปิดเผยนาม)
เพราะฉันทำใจไม่ได้กับลักษณะที่เขา...
ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไงและใครเป็นคนทำ
ต้องการเวลาเพิ่มมั้ย
ไม่
นี่เป็นอะไรที่...
ฉันจำเป็นต้องทำ
ฉันจำเป็นต้องจดจำใบหน้าเขา
จำเป็นมากเพื่อให้ตัวฉันได้รับการเยียวยา
ฉันจำต้องพยายาม
ฉันต้องรู้ให้ได้ เพื่อลูก ๆ ฉัน ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้...
...เพื่อที่จะจำ
ตั้งแต่คืนนั้น แอชลี่ย์ยังคงมองไม่เห็น...
ฉันไม่คิดด้วยว่าตาแกจะกลับมองเห็นได้อีก...
หากแกทำใจไม่ได้กับเรื่องที่เกิด
ผมว่าคุณทั้งคู่คงมีปัญหาคล้าย ๆ กัน แค่ต่างกันที่อาการ
ใช่ฉันว่ามันจะช่วยได้แน่ ถ้าฉันสามารถจำใบหน้าชายคนนั้น...
เพื่อที่เราจะได้แกะรอยจนเจอเขา...
ให้เรื่องมันคลี่คลาย...
และหาบทสรุปซะที
เอาล่ะ
คุณต้องการถ่ายวิดีโอไว้มั้ย
ต้องสิ
ให้คำปรึกษาเพื่อนจิตแพทย์ด้วยกันนี่ มันอย่างกับผมพูดกับตัวเองงั้นแหละ
คุณพูดแบบนั้นเสมอ
อ๋อเหรอ พระเจ้าช่วย
เอาล่ะ
พยายามผ่อนคลายทำตัวให้สบาย ๆ
ฟังเสียงผมเวลาที่นับถอยหลัง
10...
9...
8...
7...
6...เปลือกตาคุณเริ่มจะหนักขึ้น...
ทุกที ๆ 5...
4...
มันเกือบปิดแล้ว
3...
2 และ...
1
ดีมากแอ็บบี้ ดีมาก ๆ
เรามาย้อนเวลา...
กลับไปในอดีต...
เมื่อคืนวันที่ 2 ส.ค. ของปีนี้
สภาพอากาศเป็นไงบ้าง
อบอุ่น
อบอุ่นกว่าปกติ...
ถึงแม้ข้างนอกฝนจะตกอยู่
โอเค เยี่ยม
ทีนี้ ย้อนกลับไปตอนที่คุณอยู่กับวิล...
ก่อนหน้าที่ผู้บุกรุกจะเข้ามาในห้องคุณ
เราเม้คเลิฟกัน
ฉันรู้สึกดี
ดีเหลือเกิน
เขาม่อยหลับ
อืม...
ดี แล้วไงต่อ
ฉันตื่นอยู่
ตื่นเต็มที่...
เรานอนนิ่ง ๆ
คุณตื่นเพราะอะไร
พระเจ้า
มีคนแทงหน้าอกเขา
คุณพระช่วย
เลือดกระเซ็นไปทั่ว
- มีเลือดเต็มไปหมด - พยายามมองหน้าเขา
รู้สึกเหมือนตัวเราแข็งทื่อ ฉันมองไม่เห็นเลย
แอ็บบี้
- มันครอบงำสติฉัน - เพ่งที่เสียงของผม
คุณจะตื่นขึ้นและได้สติ...
ใน 5...4...3...2...1
แอ็บบี้...
ส่งมือมาเถอะ
ถ้าแม้ฉันเห็นหน้าเขาได้...
เขาถูกฆ่า และฉันอยู่ตรงนั้นด้วย
ฉันอยู่ตรงนั้น
มันเป็นธรรมชาติที่จะรู้สึกผิด...
พอ ๆ กับผิดธรรมชาติ ที่จะรู้สึกว่าเป็นความผิดของคุณ
นั่นคุณรู้
- ค่ะโอเค - โอเค
คุณควรคิดเรื่องพักงานหน่อยนะ
พักยาว
มันอาจช่วยให้คุณกระจ่างกับเรื่องที่เกิด
ฉันจำต้องศึกษาเรื่องนี้ต่อ
- มันมีความหมายมากต่อวิล - อืม
เขาคงอยากให้ฉันทำต่อไปแน่
ผมรู้ว่าคุณพูดแบบนั้นแน่
เขาคงอยากให้ฉันพยายามทำให้สำเร็จ โดยเร็วที่สุดเท่าที่เร็วได้
มันมีความหมายต่อเขามาก
ถึงตอนนี้นานเท่าไหร่แล้วที่วิลจากไป
2เดือน
แล้วเด็ก ๆ กลับไปเรียนเรียบร้อยแล้วเหรอ
ฉันต้องพยายามทำให้ชีวิตกลับเป็นปกติ
ฉันไม่รู้จะทำอะไรอย่างอื่นดี
โนมนี่ถ้าขับรถไปจะถึงมั้ย
- ไม่ ต้องบินอย่างเดียว - โอเค
ขับรถไปไม่มีทางไปถึง
โนม อลาสก้า
มีข้อความบ้างมั้ย
ไม่ค่ะ สก็อตมาแล้ว คุณมีนัดตอนบ่ายโมงกับ 2 โมง
ขอบคุณ
- บินมาเป็นไงบ้างคะ - ลมกระโชกนิดหน่อย
ทีแรกคิดว่าฟ้าโปร่ง ๆ ก็คงไม่เท่าไหร่
- ที่ทำให้เราสั่นจริง ๆ ... - มันยากจะรู้ล่วงหน้า
รู้ ๆ ฉันรู้
ก็มันเป็นคำพูดที่จริง
ไม่ทุกอาทิตย์หรอก
ไงสก็อต โทษนะที่ฉันช้า
ครับ ดร.ไทเล่อร์
เมื่อเช้าฉันบินไปแองคอเรจมา...
ก็เลยต้องเริ่มช้าหน่อย
นั่งลงแล้วทำตัวให้สบายนะ
คุณเป็นไงบ้าง
เรื่อย ๆ ครับ
ได้หลับบ้างรึเปล่า
มันยิ่งแย่
ผมตื่นขึ้นมาแทบจะทุกคืน...
แล้วนอนนิ่งอยู่อย่างนั้น
มันเกิดขึ้นตอนซักกี่โมง
ช่วงตี 2 ครึ่งถึงตี 3
ไม่มีสิ่งผิดปกติที่ทำให้ต้องตื่นใช่มั้ย
ไม่มีครับ
แบบว่า...มีอยู่อย่าง
มีนกเค้าแมว...
ที่หน้าต่างผม
นกเค้าแมวเหรอ
นกเค้าแมวสีขาว
มันเอาแต่มองดูฉัน
มันอยู่ตรงนั้นนานแค่ไหน
เป็นชั่วโมง
ไม่ว่าผมจะทำยังไงมันก็ไม่ไป
มันไม่กลัวผมเลย
มันทำอะไรบ้าง
มันเอาแต่จ้องผม
คุณเคยเห็นมันมาก่อนมั้ย
ครับ
หนนึงสมัยผมเด็ก ๆ
นั่นคือครั้งแรกเหรอ
ค่ะ
รู้สึกฉันจะเห็นมันบ่อยครั้งมาก
มากซักขนาดไหน
- อาทิตย์นี้ทุกคืน - ทุกคืนเหรอ
หมายถึงทุกคืนที่คุณเข้านอนเหรอ
ผมคิดว่ามันเข้ามาข้างใน
- หน้าต่างคุณเปิดอยู่รึเปล่า - เปล่า
ฉันสงสัยจังมันเข้าได้ยังไง
ผมไม่ทราบ แต่จำตอนมันก้มหน้ามองผมได้
เหนือเตียงคุณเหรอ
ค่ะน่าจะอย่างนั้น
มันยากจริง ๆ ที่จะจำได้
เกือบเหมือน ๆ มันไม่ได้เกิดขึ้น
เหมือนแบบว่าในความฝัน
เหมือนฉันฝันไป
พรุ่งนี้คุณมาหาฉันได้มั้ย
ครับถ้าคุณคิดว่าควรมารึเป็นเรื่องสำคัญ
ใช่ฉันคิด คิดว่ามันสำคัญจริง ๆ
จริง ๆ ไม่มีอะไรที่น่าตื่นตกใจ...
แต่เผอิญมันมีความประจวบเหมาะแปลก ๆ ...
และฉันรู้สึกว่าฉันต้องลองบางอย่างที่ใหม่
หมายความว่าไงครับ
คุณไม่ใช่คนไข้ฉันคนแรก ที่เจอเหตุการณ์แบบนี้
ฉันสงสารลูกฉันเหลือเกิน...
และรู้สึกว่าต้องรับผิดชอบ
พอทีได้มั้ยคะ
ภาวะสับสนทางประสาทไม่ใช่ปรากฏการณ์ ที่เยอะคนนักจะเข้าใจได้...
และเราต้องปรับตัวไม่ใช่น้อยทีเดียว
แอชลี่ย์ตาบอดตอนไหน
หลังจากเกิดเรื่องกับวิล ตาแกบอดไปดื้อ ๆ
กุ๊กกู้ กุ๊กกู้
กุ๊กกู้
ไงจ๊ะลูก
ไงคะแม่
ซ้อมละครเป็นไงบ้างจ๊ะ
เฮ้เป็นไรเนี่ย
เปล่าค่ะ
มาเถอะ
บอกแม่ซิเกิดอะไรขึ้น
ราล์ฟหาว่าหนูลวงโลก
ห๊ะ
ลวงโลกเหรอ
เขาบอกเมื่อก่อนตาหนูยังมองเห็น หาว่าหนูแกล้งทำอยู่
ร้ายจริง ๆ
เขาบอกว่าหนูอยากให้ทุกคนสงสาร เพราะว่าเรื่องพ่อค่ะ
ขอบพระทัยสำหรับทุกสิ่งที่เรามี
ขอจงทรงเกื้อหนุนครอบครัวเราต่อไป...
และช่วยแอชลี่ย์ให้ชนะการท้าทาย...
ทั้งช่วยเยียวยาเราทุกคน
ขออธิษฐานในนามแห่งองค์เยซู
อาเมน
- เกมพรุ่งนี้ตอนกี่โมงจ๊ะ - 7
อีกทีซิแข่งกับทีมไหนนะ
บอกแล้วไงครับ โบรเว่อร์วิล
โทษทีจ้ะที่รัก แม่ลืม
พ่อไม่เห็นเคยลืมเลยฮะ
ใช่ แต่เผอิญเขาไม่ได้อยู่นี่แล้ว
ครับพ่อไม่อยู่
แม่ทำใจได้รึยังล่ะฮะ
โอเครอนนี่ อย่าพูดต่อหน้าน้องสิ
เราไว้คุยกันทีหลัง
- หมายความว่าไงคะ - ไม่มีอะไรจ้ะ
- เรื่องพ่อตาย - ลูกเป็นอะไรเนี่ย
- ทีคนอื่น ๆ แม่ช่วยแก้ปัญหาให้เขา - พอเลย
- แต่ตัวเองแม่กลับช่วยไม่ได้ - หมายความว่าไง
รอนนี่...
แม่คะ
เขาหมายถึงอะไรคะ
ในทางใดทางนึง คุณคิดว่าแก โทษคุณเรื่องที่วิลตายรึเปล่า
ค่ะแกโทษฉัน...
กับบอกว่าฉันช่วยแกรึแอชลี่ย์ รึใครไม่ได้ทั้งนั้น...
และแกพูดถูก
ดร.อโวโลว่า โอดูซามิ 416 555 0178
ผู้คนจำนวนนึง...
ประสบกับภาวะทรุดโทรม เพราะไม่อาจหลับนอนอย่างต่อเนื่อง...
และนี่ดูจะเป็นแนวโน้ม ที่เกิดขึ้นทั่วทั้งโนม...
โดยที่ยังไม่ทราบถึงสาเหตุ
กระทั่งเดือนที่ช่วงกลางคืนยาวนาน พวกเขาก็ไม่อาจหลับ
เราพบเห็นผู้คนชาวโนมกว่า 300ราย ที่แสดงอาการแบบเดียวกัน
พวกเขาตื่นตอนตี 3 โดยที่สาเหตุไม่ปรากฏ
พวกเขาผวาตื่น หวาดกลัว ตกใจ...
เหมือนกับว่าบางอย่างกำลังจะเกิด
- เป็นไปได้รึไม่ที่... - พ่อคะ
มันเกี่ยวโยงกับผู้คนที่สูญหายไป...
เปล่าจ้ะที่รัก นี่แค่เทปที่อัดเสียงพ่อไว้
มานี่เถอะจ้ะ
มาม้ะขึ้นมาบนเตียง
นางฟ้าของแม่
โอเค คุณทำได้ดีมากทอมมี่
พอฉันนับถึง 1...
คุณจะหลับ...
อย่างสงบสุขที่สุด
4...
3...
2...
และ 1
ได้ยินฉันมั้ย
ครับ
ครั้งสุดท้ายที่คุณไม่หลับคือเมื่อไหร่
เมื่อคืน
แล้วคุณเห็นนกเค้าแมวรึเปล่า
ครับ
ดี
มันดูเหมือนอะไร
ทอมมี่
ผม...
ผมจำไม่ได้
คุณจำไม่ได้เหรอว่านกเค้าแมวหน้าตายังไง
ไม่
ตอนนี้ผมไม่เห็นนกเค้าแมวแล้ว
มันไม่อยู่ตรงนั้นแล้ว
มันบินหนีไปเหรอ
- เปล่า ผมว่ามัน... - ผมว่ามัน...
ผมจำมันไม่ได้จริง ๆ ว่า...
มันเคยอยู่ตรงนั้น
มีบางอย่างที่นอกประตู
มันกำลังจะเปิดเข้ามา
ประตูกำลังเปิดออก
คุณพระช่วย
ไม่...
เกิดอะไรขึ้น
พระเจ้า
- มีอะไร - ไม่
ไม่
พอฉันนับ คุณจะตื่นขึ้น
กลับฟื้นสติ...
3
ไม่
3
ทอมมี่ มันไม่ได้เกิดขึ้นจริง
มันเป็นความทรงจำไม่ใช่เรื่องจริง
มันจริง
นั่นผมทำเหรอ
ใช่ คุณทำ แต่ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร...
คุณเห็นอะไร
- ไม่มีอะไร - ห๊ะ
ไม่มีอะไร
คุณบอกคุณเห็นบางอย่าง
เปล่า ผมไม่เห็นอะไรเลย
ไม่เห็นอะไรเลย
ฉันพยายามช่วยนะ
ถ้าคุณอยากช่วยผม...
พาผมออกจากห้องนี้ที
ผมอยากกลับบ้าน
ผมอยากกลับบ้านแล้ว ผมโอเค
ทอมมี่ คุณจะเกลี้ยกล่อมฉันรึตัวคุณเอง
เห็นสิ่งที่รบกวนคุณตอนกลางคืนรึเปล่า
คุณเห็นนกเค้าแมวมั้ย
เอาไว้คุยกันคราวหน้าได้มั้ย
ได้ แน่นอน ชัวร์
คุยกับฉันได้เมื่อคุณอยากคุย
ครับ
โอเค
- 9 1 1 คุณมีเรื่องฉุกเฉินอะไรครับ - ช่วยด้วย
มีปัญหาอะไร
วางปืนเถอะฉันรักคุณ
คุณครับ
ทุกหน่วยตอบรับด้วย เกิดเหตุยิงปืน
ผู้ต้องสงสัยมีปืนและเป็นตัวอันตราย
ตามแพทย์ฉุกเฉินหน่วยค้นหา ตามให้หมด ผมต้องการหมดทุกคน
หาทางให้ผมเข้าไปในบ้านนั้นให้ได้เดี๋ยวนี้
- นี่ทอมมี่ - ในนั้นเกิดอะไรขึ้น
- ผมจะคุยกับแอ็บบี้ ไทเล่อร์ - แอ็บบี้เหรอ
แอ็บบี้ ไม่อยู่ตรงนี้ แต่ผมช่วยคุณได้
ผมต้องคุยกับเธอ
- ฮัลโหล - รีบมาที่บ้านทอมมี่ด่วน
- ออกัสท์เหรอ - เขาบ้าไปแล้ว
เขาจับลูกเมียเป็นตัวประกัน แล้วถามหาคุณ
ไปเดี๋ยวนี้
พาเธอมานี่
ผมเห็นเธอแล้ว เราจะเดินไปส่งเธอ ไม่ต้องกลัว
ส่งโทรศัพท์ให้เธอ
- เธอมาแล้ว - ส่งโทรศัพท์ให้เธอ
นี่เรื่องจำเป็นจริง ๆ เหรอ
บอกฉันหน่อยเกิดอะไรขึ้น
ใจเย็น ๆ
เรื่องอะไรกัน
พาเธอมานี่
ปลอบใจเขา คุยกับเขาแบบมีเหตุมีผล
ซาร่าห์กับเด็ก ๆ อยู่ในบ้านโดนปืนจ่อหัวอยู่...
และเขาต้องการคุยกับคุณโอเค
ก้าวระวังครับ
ทอมมี่
- ทอมมี่ - เขาอยู่ในนั้น
เกิดอะไรขึ้น
ผมขอโทษจริง ๆ แต่ผมต้องทำแบบนี้
ผมไม่มีทางเลือก
มันเหนือความจริงโดยสิ้นเชิง...
ที่ต้องอยู่ตรงนั้นตอนกลางดึก ท่ามกลางพวกรถตำรวจ
- ผมไม่มีทางเลือก - มีคุณมี
เรามีทางเลือกเสมอ
- ไม่ใช่หนนี้ - มี คุณมี
ตอนนี้คุณมีทางเลือกที่จะหยุด
วางปืนซะเถอะทอมมี่
มันอยู่ที่คุณที่จะยุติก่อนจะมีใครเจ็บตัว
ทอมมี่ มองซาร่าห์สิ มองดูเมียคุณ
- มองดูลูก ๆ คุณ - ไม่เป็นไร
คุณจะไม่มีวันทำร้ายพวกเขา คุณรักพวกเขา
ผมรู้แล้วอะไรทำให้เราตื่นกลางดึก
ถ้าคุณเห็นเหมือนที่ผมเห็นคุณจะเข้าใจ
คุณเห็นอะไร
ช่างมันเพราะเราจะไม่ต้องเห็นมันอีกแล้ว
เดี๋ยวก่อนทอมมี่
ฉันช่วยคุณได้ คุยกับฉันก่อน
เราคุยกันนาน ๆ เลยก็ได้
ใครเห็นเป้าถนัดจัดการได้เลยนะ
- ไม่ถนัดครับ - เมียเขาบังเขาอยู่
เขาไม่ยอมฟัง
ตำรวจมีแผนจะฆ่าเขา
ห๊ะ เดี๋ยว ฉันไม่ได้ยินคุณทอมมี่
- มีใครเห็นเป้าถนัดบ้างมั้ย - ซิมาบู เอเทอร์
ซิมาบูเอเทอร์ มันแปลว่าเปรตอะไร
- ฉันไม่ทราบ - แปลว่าอะไร
- เดี๋ยวค้นให้ - ว่าไงพอเห็นมั้ย
- ขอเวลาหน่อย - ผมต้องรู้เดี๋ยวนี้
- ฉันค้นให้แน่ - ต้องเดี๋ยวนี้
- ไม่นะอย่า - คุณช่วยไม่ได้
ฉันรักเธอ
บุก
เร็ว
ทอมมี่ ปั้ดโธ่เอ๊ย
ผมลำบากมากที่จะเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันรู้
คุณเดาไม่ออกเหรอเขาเห็นอะไร
- เขาไม่ได้บอก - ก่อนนั้นเขาบอกอะไรคุณ
บอกที่เขาคิดว่าเห็นนั่นไม่ใช่นกเค้าแมว
แต่มันเป็นสิ่งอื่น
และมันทำให้เขาไม่หลับงั้นใช่มั้ย
ค่ะ
สรุปคือเขาถูกสะกดจิตอยู่ใช่มั้ย ตอนเขาเห็นสิ่งนี้
ค่ะ
คุณรู้ได้ไงว่าสิ่งที่เขาเห็นนั่นมันเรื่องจริง
จริงไม่จริงฉันไม่รู้
แปลว่าทอมมี่อาจก่อเหตุ เพราะบางสิ่งที่เขาจินตนาการขึ้นมา
เท่าที่ฉันรู้ คือเขาเชื่อในสิ่งที่เห็น...
อีกทั้งนัยน์ตาเขาดูหวาดกลัวยิ่งกว่าใคร ๆ ที่ฉันเคยเห็นมาในชีวิต
ถ้าคุณไม่ได้สะกดจิตเขา
คิดว่าเขาอาจจะก่อเรื่องนี้มั้ย
หมายความว่าไง
ผมแค่สงสัย ว่าถ้าไม่มีการสะกดจิต...
เขาจะฆ่าลูกเมียตัวเองรึเปล่า
เป็นคำถามที่ไร้สาระและก้าวร้าวมาก
เปล่า ไอ้ที่ไร้สาระและก้าวร้าว...
คือทั้งครอบครัวต้องนอนอยู่ในห้องดับจิต
และคนสุดท้ายที่ทอมมี่ติดต่อด้วยคือคุณ
เรื่องที่เกิดคืนนี้ ยังไง ๆ ซะ มันก็ต้องปรากฏขึ้นจนได้
เขาได้พบเจอบางอย่าง
จากที่ฉันฝึกมา 13 ปี
ฉันไม่เคยไม่เคยเจออะไรแบบนี้มาก่อน
แอ็บบี้ ทำไมถึงไม่ติดต่อเราล่ะ
ถ้าคุณสงสัยว่าเขาควบคุมตัวเองไม่ได้ หลังจากสะกดจิตน่ะ
เขาดูมีสติดี ตอนที่เขาไปจากออฟฟิศของฉัน
ฉันไม่เหตุผลต้องสงสัยเขา
ฉันโทรหาภรรยาเขา
ตอนนี้หล่อนตายแล้ว
โอเคฉันจะไม่นั่งอยู่ตรงนี้
และฟังว่าการสะกดจิต
- เดี๋ยวสิ ผมพยายามหาคำตอบว่า... - มันเกี่ยวยังไงกับเรื่องนี้
อะไรทำให้เกิดฆาตกรรมที่เลวร้ายที่สุดในโนม
มีบางอย่างที่เราไม่เข้าใจเกิดขึ้นในเมืองนี้
มันเกิดขึ้นตอนผู้คนกำลังหลับ
ผมไม่รู้เรื่องบ้าอะไรเลย
ผมไม่เข้าใจที่คุณพูดเลยสักนิด
ผมไม่สนเรื่องประสาทหลอน
ผมไม่สนเรื่องภาพนิมิตอะไรนั่นหรอก
คุณพูดบ้าอะไรของคุณเนี่ย
ผมสนแต่เรื่องมีศพ 4 ศพ
นอนตายอยู่ในห้องข้าง ๆ เนี่ย
กล้าดียังไง สามีฉันเคยนอนอยู่บนเตียงข้าง ๆ ห้องคุณ
คุณหาฆาตกรไม่เจอด้วยซ้ำนะ
ไม่เอาน่าแอ็บบี้ ตอนนี้คุณก็รู้ดีอยู่แล้วว่า เกิดอะไรขึ้นกับวิล
คดีนั้นมันจบแล้ว
ไม่ คุณจะปิดคดีไม่ได้ ถ้ายังไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นนะ
ตอนนี้มีคดีเกิดขึ้นอีก แล้วมีคนหายไปในโนม
- นั่งลงซะ - รวมทั้งที่อื่น ๆ ในอลาสก้า
3 ปีนี้ที่คุณดูแลอยู่
สิ่งที่เกิดขึ้นในเมืองนี้เป็นเรื่องจริง
และมันควรจะถูกเปิดเผยสักทีนะ
นั่งลง
คุณจะต้องหยุดไอ้การวิจัยของรัฐบาลเนี่ย
การสะกดจิตหรือบ้าบออะไรนั่น
อะไรก็ตามที่คุณกับวิลทำอยู่
มันไม่ช่วยอะไรเลย นอกจากจะเพิ่มข่าวร้ายที่มีมากพออยู่แล้ว
ผมไม่สนว่ามันจะสำคัญ หรือยากเย็นกับคุณยังไง
ผมไม่สน
ห้ามคุณใช้คนในโนมเป็นหนูทดลองอีก
ฉันรู้สึกต้องรับผิดชอบต่อการตาย...
...ของครอบครัวเขา
ตอนนี้หลังจากทุกอย่างเกิดขึ้น
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น
คนไข้ทุกรายบอกว่าต่างก็เห็นนกเค้าแมว
แต่ทอมมี่บอกว่าความทรงจำของเขา เรื่องนกเค้าแมวน่ะมันผิด
และเขาก็ไม่ได้เห็นมันแม้แต่น้อย
มันเป็นเหมือนว่าการจำแบบผิด ๆ
คำถามคือ...
ในระหว่างสะกดจิต คนไข้อื่นจะเป็นเหมือนกันมั้ย
พวกเขาจะเห็นเหมือนที่ทอมมี่เห็นมั้ย
เราต้องดำเนินการอย่างระมัดระวังมาก
สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ไม่สามารถอธิบายได้
เหมือนกรณีวิล
เอเบ็ล
ผมรู้ข่าวแล้ว
ผมต้องการมั่นใจว่าคุณโอเค
คุณบินมาไกลขนาดนี้เลยเหรอ
ไม่เป็นไร ผมเป็นห่วงคุณ
ฉันสบายดี
- เหรอ - ค่ะ
อยากคุยมั้ย
ฉันยกเลิกนัดไม่ได้
เธรีซ่าหวัดดี
ช่วยแกะทีนะ
- จะให้ยกเลิกนัดมั้ยคะ - ไม่ล่ะขอบคุณ
ไหน คุณรู้สึกยังไงบ้าง
- ฉันต้องเริ่มชีวิตใหม่ซะที - ใช่
คิดมั้ยว่าอาจถึงเวลาที่คุณน่าจะพักงานซะที
คิดซะว่ามัน...คือปีเว้นงาน
ชอบคำนั้นนะ
ฟังดูไม่เหมือนที่มันเป็นอยู่
คุณน่าจะถอย เพื่อมุมมอง...
ที่กระจ่างสำหรับเรื่องที่เกิด
คุณไม่ควรสานต่อไปเรื่อยแบบนี้
ทำไม่ได้ ฉันจำเป็น
มันเป็นอย่างเดียวที่ฉันพอทำได้
สิ่งที่ฉันเหลือคือสานต่อ...
เพื่อหาว่าอะไรคือสาเหตุของทั้งหมดนี่
ฉันไม่เชื่อว่ามันจะสามารถสรุป ว่าเป็นเพียงเหตุบังเอิญ...
กับเรื่องที่เกิดกับวิล กับทอมมี่และครอบครัว
ไม่ใช่ในเมืองนี้
จะเกี่ยงมั้ยถ้าผมขออยู่ต่อซักพัก...
จะได้คอยดูแลคุณ...
เพราะคุณท่าทางจะดูตัวเองไม่ไหว
หืม
ไม่ต้องห่วงนะ
เอาล่ะมีเรื่องคุยเยอะมาก
เกิดอะไรขึ้นกับทอมมี่
- ฉันพูดไม่ได้... - เขาตายแล้ว
คุณน่าจะมีสิทธิ์พูดได้ทุกเรื่อง
มันมีบางอย่าง...
เชื่อเถอะ มีบางอย่างที่เกี่ยวโยง กับกิจวัตรในการนอนของเขา
เรากังวลน่าดูค่ะ
เห็น ๆ อยู่
นี่รายที่ 2 แล้วที่ฆ่าตัวตายภายใน 2 เดือน
ฉันเข้าใจ
เราอยากให้คุณสะกดจิตผมด้วย
เราอยากรู้ว่ามีอะไรมั้ยที่ผมจำไม่ได้...
อีกทั้งผมรู้สึก...
เรารู้สึกว่าทางที่ดีที่สุดคือเผชิญกับมัน
เราคิดทบทวนดูแล้วค่ะ
ถ้าคุณต้องการแบบนั้น...
เราก็จำเป็นต้องทำแบบละมุนละม่อม
จะเป็นไรมั้ย...
ถ้า ดร.แคมโพ้ส เพื่อนร่วมอาชีพฉัน จะมาสังเกตการณ์ด้วย
ได้ครับ
โอเค
5...
ลึกอีก
ลึกอีก คุณกำลังสบายตัว
4...3...
2 และ 1
คุณมีปัญหาเรื่องนอนหลับครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
เมื่อคืน
จำได้มั้ยเมื่อคืนคุณเห็นอะไรที่ผิดปกติบ้างมั้ย
นกเค้าแมว
เล่าเรื่องนกเค้าแมวหน่อย
ตัวมันเป็นสีน้ำตาลอ่อน
ตาโตเบ้อเริ่ม เหมือน...
ไม่รู้สิ
- มันไม่ใช่นกเค้าแมวธรรมดา - ไม่ใช่นกเค้าแมวธรรมดา
สก็อต
ไม่มีนกเค้าแมว
ที่รัก
ที่รักตื่นสิ
คุณได้ยินมั้ย
ตื่นสิ
เธอไม่ยอมตื่น
ใครไม่รู้อยู่นอกประตู
บอกซิคุณเห็นอะไร
มีบางอย่างอยู่ข้างนอก
คุณมองเห็นมั้ยว่าเป็นใคร
เป็นอะไรมากกว่า
ผมรู้พวกมันคืออะไร
มันมากันตลอดเวลา ตั้งแต่ผมเด็ก ๆ แล้ว
มันคืออะไร
พวกมันกำลังเปิดประตู
มันเข้ามาได้โดยที่สัญญาณเตือนภัยไม่ลั่น
ผมตั้งไว้ ผมมั่นใจ
มันจะมาเฉพาะเวลาผมนึกถึงมัน
แต่คืนนี้ผมไม่ได้นึกถึงมัน
โอเคสก็อต
ฉันจะนับถึง 3 แล้วคุณจะต้องตื่น
1...2...
3
สก็อต สก็อตตื่นสิ
เอ้านี่เอ้า เช็ดซะ
ฉันเสียใจ
มันเหลือเชื่อ
มันไม่เข้าเค้าเอาซะเลย
คุณไม่จำเป็นต้องเร่งรัด
เมื่อไหร่คุณพร้อม ค่อยบอกเราว่าเห็นอะไร
ผมเห็นพวกมัน
ใครคือพวกมัน
ไม่ใช่ชาวโลก
หมายความว่าไง
ผมอธิบายไม่ถูก ผมไม่เห็นสิ่งที่อยู่ในสมองผม
ผมควบคุมมันไม่ได้
เท่าที่ผมเห็นคือนกเค้าแมว...
แต่ผมรู้มันไม่ใช่นกเค้าแมว
ผมจำกลิ่นมันได้ กลิ่นเหมือนอบเชยเน่า
เข้าใจที่ผมพูดมั้ย
ที่แย่สุดคือเสียงที่ดังในหัวผม...
เพราะมันพูดกับเราเพื่อให้เราได้ยินมันแต่...
มันพูดอยู่ในสมองของเราด้วย...
เหมือนเราสื่อถึงมันได้
มันพาผมไปที่ไหนซักแห่ง
ผมจำไม่ได้ จำไม่ได้ว่าพวกมันทำอะไรผม
โอเคสก็อต วันนี้พอแค่นี้ก่อน
- ฉันเสียใจจริง ๆ - เดี๋ยวผมก็หายแล้ว
ซินดี้...
ตามสภาพการณ์ในขณะนี้...
ฉันอยากติดต่อนอภ.ออกัสท์...
บอกให้เขารู้ว่าเราเจอกัน
ค่ะเอาเลย
โอเค
ผมรู้ทำไมทอมมี่ทำแบบนั้น
ทำไม
คุณต้องได้เห็นมัน...
และรู้สึก ว่ามันคืออะไร
มันคืออะไร
แย่สุด ๆ
เรื่องอะไร
เท่าที่คุณจะนึกภาพออก
มาเถอะ
ที่รัก กลับบ้านเถอะ
เรากลับก่อนนะคะ
นั่นมันอะไรกัน
- เอเบ็ล - หืม
คุณเชื่อในทฤษฎีขโมยตัวมั้ย
- เหมือนลักพาอะไรอย่างนี้เหรอ - ใช่
ไม่ เปล่า ๆ ...
ไม่ใช่ลักพา แต่ขโมยตัวไป เหมือน ๆ ...
หมายถึงโดนเอเลี่ยนลักพาตัวใช่มั้ย
คิดว่านั่นอาจเป็นสิ่งที่เราเพิ่งได้ยินเมื่อกี้
สถิติมันน่าทึ่งพอสมควร
วิลเขาปักใจเรื่องนั้น อีกทั้งเขาค้นคว้า
มีคนกว่า 11 ล้านคน...
ที่เคยเห็นรึรู้จักผู้คนที่เคยเห็นยูเอฟโอ...
นับตั้งแต่ทศวรรษที่ 30 มา
ไอเดียที่ว่าเรื่องพวกนี้เป็นเรื่องจริงมัน...
ไม่เอาน่าเอเบ็ล
คดีที่มีพยานตั้ง 11 ล้านปาก...
ต่อให้ขึ้นศาลไหนในโลกก็ชนะวันยังค่ำน่า
มันมีเหตุผลและคำอธิบายได้ตั้งเยอะแยะ
บอลลูนตรวจสภาพอากาศ...
ผลกระทบด้านบรรยากาศ ภาพหลอนนัยน์ตา...
กรณีนี้อาจเป็นภาพหลอนขณะเข้าสู่ภวังค์ก็ได้
เราต้องเพ่งเล็งที่หลักฐานและความเป็นจริง จากประสบการณ์และการทดลอง
เราไม่อาจ...
แอ็บบี้ แอ็บบี้
- เทปที่คุณให้ฉัน... - เดี๋ยว
- ช้า ๆ - คุณฟังมันรึยัง
ฉันไม่รู้มันคืออะไร
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
...ยามอยู่ภายใต้การสะกด...
ฉันฟังไม่ออก
คนอื่น ๆ จะรู้สึกเหมือนกันมั้ย
- พิลึกนะ - ฉันต้องระมัดระวังที่สุด
สิ่งที่เกิดที่นี่คือโศกนาฏกรรม แต่ก็ยังคงอธิบายไม่ได้...
และแย่สุด ไม่คลี่คลาย...
เหมือนเรื่องวิล
และ...
(กรีดร้อง)
แอ็บบี้
(ไม่อาจถอดความ)
โห
นั่นคุณเหรอ
ไม่ใช่เสียงฉัน
นั่นไม่ใช่ฉัน
หลังได้ยินเสียงนั้นคุณมีปฏิกิริยายังไง
หลังจากช็อกในตอนแรก...
ฉันไม่เชื่อหูตัวเอง
มันไม่อาจเป็นฉันรึเสียงฉันได้
แล้ว...
ต่อมาล่ะเป็นไง
ฉันค้นคว้าจากสิ่งที่พอจะหยิบฉวยได้
ซึ่งคืออะไร
ความเป็นจริงทั้งหลายแหล่
ฉันกลับบ้าน เพื่อพยายามทบทวน เรื่องที่เกิดขึ้นระหว่างบันทึกเทป
ฉันหลับอยู่บนเตียงตอนที่ประตูเปิดออก
มีบางคนรึบางอย่างเข้ามาในห้องฉัน
รอยนี่ใช่เกิดเพราะสิ่งนั้นรึเปล่า
รึเป็นเพราะแพ้อะไรซักอย่าง
มันโผล่มานานเท่าไหร่แล้วเนี่ย
แต่จะตัวอะไรรึใครก็ตาม ฉันสู้กับมัน
แต่มันแข็งแรงกว่าและมันจับตัวฉันไป
นาทีที่มันกลายเป็นเรื่องจริงเกินเหตุ...
คือตอนฉันมองดูพื้นกระดาน...
และเห็นรอยครูด ลากยาวไปถึงประตู
ฉันรวบรวมสติ
ฉันมุ่งมันที่จะเดาให้ออกว่ามันคืออะไร
สิ่งที่เข้ามาในห้องฉัน
สิ่งที่มันกำลังพูด
ที่ ๆ มันพาฉันไป...
และมันทำอะไรฉัน
ฉันฟังเทปนั่นซ้ำ ๆ ครั้งแล้วครั้งเล่า
ที่จะเดา...
ต่าง ๆ ...
รึบางอย่าง เพื่ออธิบายว่ามันคืออะไร
มันไม่ใช่ละติน
ไม่ใช่กรีก
ไม่ใช่ภาษาใด ๆ ที่เคยได้ยินมาก่อน...
และฉันรู้สึกว่ามันคือกุญแจ...
ไขทุกอย่างที่เกิดขึ้น...
กับฉัน
กับวิล...
และทุกคนอื่น ๆ ในโนม
และแล้วฉันก็เจอสิ่งที่ฉันควานหา
สุเมเรี่ยน
ฮัลโหล
- ใช่ ดร.อโวโล... - อโวโลว่า โอดูซามิ
ครับ ผมพูดอยู่
ค่ะคือฉันสงสัยว่า...
คุณคุ้นเคยกับ ดร.วิลเลี่ยม ไทเล่อร์ มั้ยคะ
ไม่ผมไม่ ขอโทษด้วย
อ้อโอเค
นี่ใครครับเนี่ย
คือ...
ฉัน...
บอกชื่อคุณหน่อยได้มั้ย
ฮัลโหล
เคยมีคน ๆ นึงโทรหาผมจากเบอร์นี้
เขาเรียกตัวเองว่าจอห์น
- ที่นี่ไม่มีจอห์นค่ะ - แน่นอนผมทราบ
ไม่ทราบเขา...
ทำไมเขาถึงโทรหาคุณคะ
เขาต้องการศึกษาประวัติภาษาโบราณ
คืออย่างนี้...
คนที่คุณคุยด้วยคือสามีฉัน...
และเขาถูกฆาตกรรม
ดร.อโลโวล่า...
เขาฟังฉัน
เขาไม่ได้ตัดสินรึพยายามวิเคราะห์ฉัน
เขาแค่ฟัง
แล้วเขาก็บินมาที่โนม
ทีแรกนึกว่าอัคเคเดี้ยน แต่มันคือสุเมเรี่ยน ผมมั่นใจ
คุณค่าเทียบได้กับจอกศักดิ์สิทธิ์ แห่งภาษาที่สาบสูญ
แต่เรายังถอดรหัสปทานุกรมไม่ได้หมด
อี เน เนมี เนอัม
มี เนดี เน คี อูลูทิม
"งานสร้างของเรา" คือคำท้าย ตอนต้นว่าไงผมไม่ทราบ
อิก คาร์เออี เอเซ
"ทดสอบ" คือคำแรก
อิ คาซุกกู
คำสุดท้ายคือ "พัง" หรือ "ทำลาย"
"งานสร้างของเรา"...
"ทดสอบ"...
"พัง" รึ "ทำลาย"
พังและทำลายใคร
มันไม่ใช่การแปลที่สมบูรณ์
เราไม่อาจมั่นใจว่าพูดถึงอะไร
มันฟังดูกร้าวนะ
โทษทีนะ แต่นี่ไม่เห็นอะไรเป็นสาระเลย
มันเป็นการบันทึกถ้อยคำภาษาสุเมเรี่ยน
นี่คือภาษาเก่าแก่ที่สุดในประวัติศาสตร์...
ซึ่งถูกบันทึกได้ในห้องของคุณ
เกิดอะไรขึ้น นี่ฉันโดนทำอะไรเนี่ย
ที่น่าฉงนคือ...
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม...
เสียงนั่นฟังดูไม่...
- ปกติธรรมดา - แบบมนุษย์ใช่มั้ย
เดี๋ยว ๆ ๆ ๆ
หยุดก่อนโอเค
อย่าเพิ่งสาดน้ำมันเข้ากองไฟเลย
มีตั้งมากเหตุผลสำหรับเรื่องเสียงที่ผิดเพี้ยน
ผมไม่ได้จะด่วนสรุปอะไร...
แต่เสียงเธอก็ปกติธรรมดา
ม้วนเทปอาจโดนอัดซ้ำมาแล้วมากครั้ง...
บางส่วนก็เลยยังมีเสียงเก่า ๆ ปนอยู่
- ฉันไม่ได้ใช้เทปรีไซเคิล - หนนี้คุณอาจเผลอใช้
นั่นอธิบายไม่ได้ว่า ทำไมเสียงนั้นจึงกำลังพูดภาษานึง...
จากยุคก่อนหน้าเฮียโรกลีฟิคส์
ผมศึกษาอารยธรรมสุเมเรี่ยนมาตลอด
และสิ่งที่ผมพบ...
มันน่าทึ่งมาก
ในทุกนิทรรศการเกี่ยวกับสุเมเรี่ยน คุณจะเห็นสิ่งที่ผมบอกคุณ...
ภาพร่างของจรวดที่มองดูเหมือน อพอลโล่กำลังทยานขึ้นฟ้า
งานศิลปะภาพมนุษย์ในชุดอวกาศ กับหน้ากากออกซิเจน
งานศิลปะนี่ถูกรังสรรค์ขึ้นในสหัสวรรษที่ 4...
4 พันปีก่อนคริสตกาล
เจนีซิส ยกตัวอย่างเช่นเรือโนอาห์...
ทั้ง 2เรื่องราวนี้มีขึ้นเมื่อ 6 พันปี ก่อนคัมภีร์ไบเบิลจะถูกเขียน
เจนีซิสมีที่มาจากมหากาพย์ของสุเมเรี่ยน
เรือโนอาห์ อุทกภัยสุเมเรี่ยน
ตำนานเทพเจ้าเอเลี่ยนมีรากฐาน มีจุดกำเนิดในประวัติศาสตร์สุเมเรี่ยน
คุณจะพบทุกอย่างที่ผมบรรยาย ได้ในพิพิธภัณฑ์
รู้มั้ย การได้เพลินกับพวกทฤษฎีโลดโผน มันก็เรื่องนึง...
แต่ไอ้การงมงายกับมันนี่คืออีกเรื่อง
คุณมีสิทธิ์จะเกิดปฏิกิริยาแบบนั้น...
แต่ผมไม่ได้สรุปชี้ชัด
ผมเล็งที่ความเป็นจริง
นี่มันเกิดจากนับพัน ๆ ปี แห่งการค้นคว้าและรวบรวมข้อมูล
ที่มันปะติดปะต่อกันได้ไงนั้น ยังเป็นที่โต้แย้งกันได้เสมอ
คิดจริง ๆ เหรอว่าคุณถูกพาตัว ไปจากห้องของคุณ...
โดยเผ่าพันธุ์เอเลี่ยน
- ฮัลโหล - ช่วยมาหน่อยได้มั้ย
สก็อตอยากให้คุณมา
ซินดี้ เดี๋ยว ๆ หายใจลึก ๆ
- หวัดดีซินดี้ - เฮ้
นี่ ดร.โอดูซามิ
สวัสดีครับ
เชิญค่ะ
- สก็อต - ทำไมคุณมาช้านัก
นี่ฉันเร็วเท่าที่จะเร็วได้แล้ว
เมื่อคืนมัน...
- เย็นไว้ - เย็นเหรอ
- สก็อต - คุณไม่...
สก็อตฉันอยู่นี่
สูดหายใจลึก ๆ ทำใจเย็น ๆ
ฉันช่วยไม่ได้แน่ถ้าคุณเครียดเกิน
ผมไม่อยากพูดถึงมันแต่จำเป็นต้องพูด
จำเป็น ผมจำเป็น ผมจำเป็น
สก็อต ทำไมคุณ...
ผมจำเป็น
อะไรเนี่ย คุณไปได้มายังไง
ผมไม่รู้ ผมแค่...
ช่วยตั้งกล้องให้ทีได้มั้ย
ไม่
ผมไม่อยากให้เรื่องแพร่งพราย
เราจำต้องบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ต้องบันทึกเก็บไว้เพื่อศึกษา เพื่อหาว่าเกิดอะไรขึ้น
โอเค ผมไม่อยากขุดลึกมากนัก
เราไม่จำเป็นต้องขนาดนั้น
แค่พยายามถ่ายทอดสิ่งที่คุณจำได้พอ
มีหลายอย่างที่ผมจำเป็นต้องจำ แต่ผม...
ทำไม่ได้ถ้าไม่มี...
เราช่วยสะกดจิตคุณแบบอ่อน ๆ ได้
โอเคมั้ย
ถ้าคุณกังวล...
ไม่ ผมต้องระบายมันออกจากสมอง
รู้สึกเหมือนมันตึ้บ ๆ ๆ จนผมไม่อาจคิดอะไรออกอีกแล้ว
ไม่ต้องกลัว
ทำเถอะ
- แน่ใจนะ - ครับ
โอเค
เราพร้อมรึยัง
โอเค
ไม่ต้องกลัว ๆ
เย็นไว้ใจเย็น ๆ
ในห้องมีคนอยู่กันหลายคน
คุณไม่ได้ตัวคนเดียว
ใจเย็น
พอฉันนับถึง 1 คุณจะหลับ
5...
4...
3...
2...
1
สก็อต
แอ็บบี้ ไทเล่อร์...
ตอบสนอง
ไม่จำเป็น...สวด...
ฉัน...ที่นี่
ยุติ...ศึกษา...
- เราจะไปไหนฮะ - นอร์ธแคโรไลน่า
- นอร์ธแคโรไลน่าเหรอ - จ้ะ
- ที่นั่นมีอะไร - มีเราในวันพรุ่งนี้
พรุ่งนี้ผมมีแข่ง
เก็บกระเป๋าเถอะ
ฮัลโหล
แม่ไม่มีอารมณ์คุยฮะ
- ว่าไงลูก - มีอะไรคะ
เปล่าจ้ะ เราแค่พักกันเล็กน้อย
เอเบ็ลฮะ
บอกว่าเดี๋ยวแม่โทรกลับ
เขาบอกเขาจำเป็นต้องคุยกะแม่ฮะ
เขากำลังมาที่นี่แล้ว
เราจะไปหาคุณยายมั้ยคะ
คุณยายคุณตาลูกเสียแล้วจำได้มั้ย
ค่ะ พวกท่านไปอยู่กับพ่อ
หนูหมายถึงคุณยายลิลลี่
- เปล่า เราไม่ได้ไปที่นั่น - ไหงงั้นคะ
เอาล่ะลูกจะนั่งตรงนี้...
แล้วปล่อยให้แม่เก็บข้าวของ
เพราะเรื่องพ่อใช่มั้ยฮะ
รอนนี่ ตอนนี้แม่ต้องพึ่งให้ลูกช่วยโอเค
ช่วยน้องสาวลูกให้เค้าพร้อมทีเถอะ
ขอบใจจ้ะ
แม่ฮะ
ว่าไง
แม่ทำอะไรฮะนั่น
เดี๋ยวค่ะ
- เกิดอะไรขึ้นกับสก็อต - ฉันเสียใจ
เขาอัมพาตตั้งแต่คอลงไป
กระดูกสันหลังตั้งแต่ช่วงคอเขา หักไป 3 ปล้อง
- ฉันไม่ทราบ - คุณอยู่ที่นั่น
- ฉันอธิบายไม่ได้ - หลังเขาหักได้ยังไง
ฉันสะกดจิตเขา...
และในตัวเขามีบางอย่าง...
ที่ทำให้ร่างเขาบิดไปมา...
ในตัวมีบางอย่างที่ทำให้ร่างเขาบิดงั้นเหรอ
คุณมีอะไรพิสูจน์
บันทึกไม่ติด มันบิด ๆ เบี้ยว ๆ
แอ็บบี้...
จะให้ผมเชื่อได้ไงไม่ทราบเนี่ย
- ฉันเห็นอะไรฉันรู้ - คุณเห็นอะไร
- ฉันรู้ - คุณเห็นอะไร
คุณทำให้ผู้คนต้องเจ็บ เห็น ๆ อยู่
ผมน่ะเห็นใจคุณ ที่ทุกข์มามาก...
แต่คุณไม่เหลือทางเลือกให้ผมเลย
คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่พูด
สิ่งที่คุณพูดรึทำอาจถูกนำไปใช้ปรักปรำคุณ
ไม่ได้โปรดเถอะ
คุณได้สิทธิ์ที่จะมีทนาย
ออกัสท์ อย่าทำแบบนี้เลย
- ไรอัน - นอภ. อย่า
ไรอัน คุณต้องไม่
ได้โปรด อย่าพรากฉันกับลูก ๆ ฉัน
กรุณาเถอะ
ออกัสท์
ผมรู้นี่มันดูเหมือนยังไง
รู้ว่ามันเหลือเชื่อ แต่ผมก็อยู่ด้วย
ผมเห็นหมด
คุณอยู่ด้วยและเห็นอะไร คุณเห็นอะไร
มันเป็นประเภทว่า...คือคุณต้องได้เห็นเอง
เหลวไหล
เธอไม่มีปัญญาจะทำร้ายใคร ๆ ได้
เธอไม่มีปัญญา
- เฮ้ - หือ
ใจเย็น ๆ ฟังผมก่อน
ผมรู้ว่าอะไรที่กำลังเกิดขึ้นในโนม มันน่ากลัวมาก
แต่อย่าจับเธอด้วยเรื่องที่คุณไม่อาจเข้าใจ...
เพราะว่าคุณกลัว
อย่าท้าทายผมนะ
ผมอยู่ด้วย ผมเห็น
อย่าพรากเธอจากลูก ๆ สำหรับสิ่งที่เธอไม่ได้ทำเลย
น่า ใจเย็นกันก่อน
ได้โปรด
คุณจะถูกจับตาดูตลอด 24 ชั่วโมง
และจะออกนอกบริเวณไม่ได้
คุณแตะลูกบิดประตูเมื่อไหร่ผมจับคุณแน่
ฉันเข้าใจ ขอบคุณ
ส่วนคุณมากับผม
ขอบคุณ
ดูแลแม่เธอหน่อย ไม่ต้องกลัวที่รัก
รอนนี่
นี่ไรอันครับ
ผมกำลังอยู่นอกบ้านไทเล่อร์ เปลี่ยน
รับทราบ
แต่พวกเขาเล่าว่าโดนสารวัตร...สอบปากคำ
...เตือนให้เขานึกถึงการหายตัวไปของ...
พวกเขาไหน
ที่โดนฆาตกรรมที่สูญหาย เป็นโหล ๆ
มันเกิดขึ้นที่นั่นนับตั้งแต่ทศวรรษที่ 60
พวกเอฟบีไอแวะมาเป็นระยะ ๆ
พวกเขาเจออะไร
ไม่เจอ มันสรุปอะไรไม่ได้
จนถึงวันนี้ ยังไม่มีการคลี่คลายอะไรได้
แล้วคุณคิดว่ามันหมายถึงอะไร
เรื่องพวกนี้มันมีรูปแบบที่แตกต่างกันอยู่...
ระดับที่แตกต่างกัน
การเผชิญหน้าในแบบแรก...
คือเมื่อคุณเห็นยูเอฟโอ
แบบที่ 2 คือเมื่อคุณเห็นหลักฐาน ที่มันทิ้งไว้...
บรรดาวงกลมกลางทุ่ง พลังงานรังสี
แบบที่ 3 คือเมื่อคุณสื่อสารกับมัน
แต่แบบที่ 4...
ไม่มีอะไรน่ากลัวเท่าแบบที่ 4
ก็คือ...ตอนที่พวกเขาลักตัวคุณ
และฉันคิดว่าทั้งหมดคือส่วนประกอบ ของเรื่องเดียวกัน
ทั้งหมดมันเชื่อมโยง...
ถึงวิล...
ถึงผู้คนที่สูญหาย...
ถึงทุก ๆ อย่างในโนม
ถ้าเรื่องทำนองนี้ กำลังเกิดขึ้นกับโนม
กับฉัน...
ฉันคิดว่า...
มันก็ต้องกำลังเกิดกับคนอื่น ๆ ...
ไม่เฉพาะที่นั่น แต่ทั่วทั้งโลก...
ตามเมืองตามนครต่าง ๆ
พวกเขาส่วนใหญ่ไม่รู้เรื่องด้วยซ้ำ
ว่าโดนลักตัวไปน่ะเหรอ
พวกเขาจะรู้ได้ไงล่ะ
พวกเขาจะจำได้ยังไงในเมื่อถูกบังคับให้ลืม
อะไรวะ
ผม...
มีบางอย่าง...
พระเจ้าช่วย
มีอะไรไม่รู้บินอยู่ครับ เหนือบ้านพวกไทเล่อร์
มันกำลังดึงพวกเขาออกจากตัวบ้าน
เอาตัวพวกเขาไป
รีบส่งคนมาตรงนี้เดี๋ยวนี้เถอะครับ
ส่งกำลังเสริมมาด่วน
ตายโหง
คุณพระช่วย พระเจ้า
พระเจ้า
- พวกเขาอยู่ไหน - ผมไม่ทราบ
- ไม่ทราบงั้นเหรอ - ผมบอกไปแล้ว
- เปิดวิดีโอเดี๋ยวนี้เลย - มันอัดไม่ติดครับ
- ไม่มีภาพอะไรเลย - ไร้สาระ
ไรอัน นายรวบรวมสติซะ
- ใจเย็น ๆ ฮะ - เกิดอะไรขึ้น
พวกเขาเอาลูกฉันไป
มันเอาตัวแกไป
- อะไร - มีคนพาแอชลี่ย์ไปฮะ
ตรวจค้นบ้าน
ตรวจมันให้ทั่วทุกตารางนิ้ว
เธอเห็นอะไร
ไม่เลยฮะ
- เกิดอะไรขึ้น - ฟังนะ
ฟังอยู่
มีลำแสงส่องลงมาแล้วเอาตัวแกไป
พวกเขาเอาตัวลูกสาวฉันขึ้นไปบนท้องฟ้า ฉันเห็นคาตา
- ทะลุเพดานเหรอ - ฉันเห็น
- ทะลุเพดานงั้นเหรอ - ใช่
- มันบ้าอะไรกันเนี่ย - ฉันหยุดมันไม่ได้
ทุกคนออกไปจากห้องนี้ให้หมด
ทุกคนยกเว้นรอนนี่กับแอ็บบี้
รอนนี่ ไปนั่งตรงนั้น
- แอ็บบี้ นั่งลง - โธ่ลูกแม่
ผมต้องการคุยกับคุณ คุณแค่บอกผมพอ
หลังจากที่ผมจับคุณ แอชลี่ย์หายตัวไป
บอกแล้วไง
นั่นไร้สาระ บอกผมมาเกิดอะไรขึ้น
- คนของคุณเฝ้าอยู่ข้างนอก - ใช่ ผมสั่ง
- เขาเห็นอะไร - วิดีโอมันไม่เล่น
- เธออยู่ไหน - เขาเห็นอะไร
- ตามเขามา - ฟัง
- คุณรู้ว่าเรื่องจริงคือยังไง - เขาเห็นอะไร
- คุณคุ้มครองพวกเราอยู่ - ปั้ดโธ่
แอ็บบี้ เธออยู่ไหน โธ่โว้ย
บอกสิเธออยู่ไหน
แอชลี่ย์อยู่ไหน แกอยู่ไหน
- หยุดทีได้มั้ยแม่ - ไม่เป็นไร
- หยุดทีเถอะ - ไม่เป็นไร
แอ็บบี้ สมองคุณไม่ปกติตั้งแต่เกิดเรื่องวิล
- คุณหาฆาตกรไม่เจอ - ห๊ะ
- คุณหาฆาตกรที่ฆ่าเขาไม่เจอ - เปล่าแอ็บบี้ เราเจอ
- เขายังลอยนวลอยู่ - ไม่
ผมจะพารอนนี่ไปจากคุณ
- ไม่ - ผมทำแน่
หาทนายซะ
ผมหมดความเห็นใจให้คุณแล้ว
เราจะพาตัวรอนนี่ไปให้พ้นจากแอ็บบี้
- ไม่ได้นะ - ปล่อยผม
- ไม่ - ปล่อยผม
- ไม่ ลูกแม่ ไม่ - ปล่อยผม
- อย่าเอาลูกฉันไป - เสียใจด้วยฮะ
- อย่าเอาลูกฉันไป - เขาจะปลอดภัยแน่
อย่าเอาลูกฉันไป
พระเจ้า
โธ่ลูกแม่
ทำไมถึงทำแบบนี้
ฉันตระหนักว่าพวกเขาหาตัวแกไม่เจอแน่
- ฉันต้องหาทางของฉันเอง - แต่คุณไปไหนไม่ได้นี่
ฉันไม่ได้หมายถึงแบบนั้น
ฉันต้องหาวิธี...
สื่อกับพวกเขาโดยตรง...
มุ่งตรงไปยังที่มา
ผมเห็นอะไรผมรู้...
แต่มันยอมรับไม่ได้ ผมทำไม่ได้
อย่าขอร้องผม เพราะผมทำไม่ได้
ฉันยังต้องดั้นด้นต่อ
แต่สก็อต...
นี่ใช่วิธีที่ถูกเหรอ
ฉันไม่มีทางเลือก
ใช่
ผมรู้คุณไม่มี
นัยน์ตาคุณรู้สึกหนักขึ้นเรื่อย ๆ
7...
6...
5...
4...
3...
2...
และ 1
- แอ็บบี้ - คะ
ย้อนไป 3 วันคือเมื่อวันอังคาร...
ตอนคุณกำลังบรรยายอยู่ในห้องนอนคุณ
- ค่ะ - เยี่ยม
เกิดอะไรขึ้นหลังจากที่คุณบรรยายเสร็จ
ยังคงอธิบายไม่ได้ ที่แย่สุด คลี่คลายไม่ได้...
เหมือนเรื่องวิล
- คุณหลับอยู่รึเปล่า - หลับ
ต่อมาเกิดอะไรขึ้น
มีนกเค้าแมว
มันก้มมองมาที่ฉัน
ใช่นกเค้าแมวที่พวกคนไข้ของคุณเห็นมั้ย
ใช่
มันยิ้ม
ฉันไม่ชอบเลยเวลามันยิ้ม
หมายความว่าไงมันยิ้ม
ฉันไม่เข้าใจความหมาย ฉันไม่อยากรู้
มันสายไปที่จะลืมสิ่งที่คุณรู้
บอกผมซิเห็นอะไร
มันไม่ใช่นกเค้าแมว
พระเจ้า ช่วยลูกด้วย
ไม่
อย่าช่วยด้วยช่วยด้วย
ช่วยด้วย
แอ็บบี้ มีอะไร
ช่วยลูกด้วย
พวกมันมากันเยอะ ปวดแสบปวดร้อน
ไม่
โปรดเถอะ พอที ไม่
มันแทงเข้าที่ไหล่ฉัน
ข้า "_" ตามประสงค์ "_"
อะไรน่ะ หมายความว่าไง
"_" ไม่ "_" "_" โลก...รู้
เอาลูกฉันมา คืนลูกมาให้ฉัน
"_" เด็ก "_"
ได้โปรดเถอะ แกเป็นลูกฉัน
คืนแกมา คืนมา
เด็ก "_" ไม่มีวัน "_" กลับ
ของข้า "_"
ข้าคือ "_"
"_" คงความจริงไว้ "_"
ข้า "_" นักบุญ
"_" บิดา ข้าคือ...เทพ
แอ็บบี้ แอ็บบี้
คุณเห็นมั้ยน่ะ
มันคืออะไร
- พระเจ้า... - ไม่
ซินอา บูอี เทอร์
เกิดอะไรขึ้นในห้องนั้น
พวกเขามา...
และเรา...
เราโดน...
พวกเขาลักตัวเราไป...
เราทุกคน แต่เอามาส่งในคืนเดียวกัน
จำไม่ได้ว่าพวกเขาพาเราไปไหน...
รึทำอะไรเรา
แม้จะโดนสะกดจิต แต่ก็...
มืดสนิท
เสียงคุณ รึเสียงมัน อ้างว่ามันคือเทพ
คุณเชื่อว่ายังไง
ฉันเชื่อว่า...
มันยาก...
แต่ฉันเชื่อว่า...
ทุกสิ่งที่ฉันเห็น
การปรากฏที่ฉันรู้สึก...
ภายในร่างฉัน...
มันนอกเหนืออะไรก็ตามที่สามารถนึกภาพ
มันคือ...
ความสิ้นหวัง...
ฉะนั้นจึงเป็นเทพไปไม่ได้...
แต่มันสามารถ...
แสร้งทำว่าเป็น
แล้วเรื่องแอชลี่ย์ล่ะ
เรื่องลูกสาวคุณล่ะ
แก...
ฉันต้องฟื้นสภาพหลังจากคืนนั้น
ประมาณ 2-3 วันฉันถึงได้ตื่นขึ้น
เอเบ็ล...
ไม่...ไม่ต้องกลัว
- ไม่ต้องกลัวนะ - นี่อะไร
ผมต้องขอโทษด้วย
ผม...
ผมเสียใจ ความจริงไม่อยากทำแบบนี้...
ขณะที่คุณอยู่ในสภาพนี้
ไม่เป็นไร
ผมยังมีคำถาม ๆ คุณอยู่ดีแอ็บบี้
วิลตายยังไง
เขาถูกฆาตกรรม
เปล่า แอ็บบี้
แอ็บบี้ เขาจะให้คุณดูบางอย่าง ที่ทำให้ไม่สบายใจนัก...
แต่มันคือเรื่องจำเป็น
เข้าใจมั้ย
นี่คือศีรษะของคน ๆ นึง...
ที่ใช้ปืนกระบอกนี้
โอเค
ใช่มันคือการฆ่าตัวตาย แอ็บบี้
คือการฆ่าตัวตาย
เขาใช้ปืนยิงศีรษะตัวเอง
ไม่ได้มีผู้บุกรุก
ไม่ได้มีมีด...
มีแต่เขากับปืนข้าง ๆ เตียงคุณ
เขาไม่ใช่คนแบบนั้น เขาไม่ทำเด็ดขาด
เขาไม่มีทางทำแบบนั้นกับลูกเมียเขา
บอกทีว่าเขาคิดผิด
ฉันเป็นนักจิตวิทยา ถ้าเป็นงั้นฉันต้องรู้
โธ่
ฉันต้องรู้สิถ้าหากเขาคิดจะ...
แอ็บบี้ แอ็บบี้
คุณจะโทษตัวเองสำหรับเรื่องที่เขาคิดไม่ได้
ใครจะรู้ว่าเขารู้อะไรมา เรื่องที่เขาไม่เล่า...
และอะไรที่สุดท้ายทำให้เขาเหลืออด
ทีนี้คุณรู้ความจริงแล้ว
ผมจะขอถามคุณเป็นครั้งสุดท้าย
บอกหน่อย
เกิดอะไรขึ้นกับแอชลี่ย์
บอกผมที
แอ็บบี้...
คุณก็รู้เกิดอะไรขึ้น
คุณเองก็เห็นกับตา
เรากลับมา แต่แกไม่กลับ
เอเบ็ล
บอกเขา
บอกเขาทีเกิดอะไรขึ้น
บางอย่างมันเอาตัวลูกสาวฉันไป
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ไม่รู้ว่ายังไง
ไม่รู้มันคือตัวอะไรแต่คุณจะต้องเชื่อฉัน
คุณต้องเชื่อฉันได้โปรดเถอะ
ได้โปรด
มันยากที่จะย้อนกลับไป
ไปไหน
กลับไปทบทวน จากนิยายสู่ความเป็นจริง
คุณไม่อาจเลิกเพี้ยนในทุกเมื่อที่คุณต้องการ
มันเป็นอะไรที่จะติดตัวคุณไปตลอดกาล
สรุปว่าวิลฆ่าตัวตายใช่มั้ย
ใช่
ความน่าเชื่อถือของคุณ...
เราจะเชื่อที่คุณกำลังพูดได้ไง...
ถ้าคุณเองยังหลอนว่าสามีคุณถูกฆาตกรรม
มันไม่ใช่ภาพหลอน
ฉันไม่อาจจะ...
มันอาจยากที่จะเผชิญความจริง...
และกับเรื่องวิล...
นั่นคือวิธีที่ฉันรับมือ
และไม่ว่าคุณจะเชื่อยังไง...
เทปบันทึกพวกนั้น...
มันไม่โกหก
เรากำลังพูดถึงหลายสิ่งที่ไม่ธรรมดา
ทอมมี่ตายแล้ว
สก็อตสันหลังหัก
และแอชลี่ย์ แกยังคงหายตัว
เหล่านี้คือความจริงทั้งสิ้น
ดูเหมือนน่าจะจริง
เปล่า ให้ตายสิ มันจริง
คุณมีสิทธิ์นั่งตรงนี้และคาดเดา...
แต่ฉันยังจะต้องคอยมีความหวัง
ฉันต้องศรัทธาในสิ่งที่เรากำลังทำ...
เรื่องราวของฉัน...
ว่ามันจะช่วยได้
ฉันต้องเชื่อและศรัทธา...
ว่าแกยังมีชีวิตอยู่ที่ไหนซักแห่ง...
ว่าแกปลอดภัย
ฉันต้องเชื่อมั่น...
ว่ายังมีโอกาสที่ฉันจะได้เห็นแกอีก...
ได้กอดแก...
ฟังเสียงของแก
ฉันแค่อยากได้ลูกสาวฉันคืน
ฉันมีแต่แกเท่านั้น
หยุดตรงนี้ก่อน
ดร.ไทเล่อร์...
คืนนี้พอก่อนครับ
มีบางคนที่สนใจในเรื่องเมืองโนมเช่นกัน
ตั้งแต่ทศวรรษที่ 60 เอฟบีไอ ได้ไปที่นั่นกว่า 2 พันครั้ง
บ่อยที่สุดกว่าเมืองไหน ๆ ในอลาสก้า
รองลงมาคือแองคอเรจ ซึ่งมีประชากร มากกว่าเมืองโนม 76 เท่า
เอฟบีไอไปที่นั่น 353 หน
ท้ายที่สุด คุณต้องตัดสินเองว่าจะเชื่ออะไร
ดร.เอเบ็ล แคมโพ้ส (พยานยืนยัน) ยังคงยึดอาชีพจิตแพทย์ในอลาสก้า
เขาปฏิเสธที่จะให้ความเห็น และมีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้
ดร.อโวโลว่า โอดูซามิ (พยานยืนยัน)...
รับตำแหน่งในมหาวิทยาลัยมีชื่อแห่งนึง ในแคนาดาหลังจากนั้น
คอยแนะนำวิชาการแปลภาษาสุเมเรี่ยน...
แม้ต่อ ๆ มาเขาปฏิเสธที่จะมีส่วนเกี่ยวข้อง
แต่เขาก็ยืนยันในคำให้การของ ดร.ไทเล่อร์
นอภ.ออกัสท์ (พยาน) ปลดเกษียณ ใน 2 ปีหลังจากเกิดเหตุการณ์ต่าง ๆ ...
ปัจจุบันพำนักอยู่ในอลาสก้าตอนเหนือ
เขาปฏิเสธที่จะมีส่วนเกี่ยวข้องใด ๆ ในภาพยนตร์เรื่องนี้
ในวัย 22 ปี รอนนี่ ไทเล่อร์ ยังคงห่างเหินกับ ดร.ไทเล่อร์
เขายังคงโทษเธอเสมอ สำหรับเรื่องที่แอชลี่ย์หายตัวไป
ดร.ไทเล่อร์ รอดตัวจากทุก ๆ ข้อกล่าวหา...
รวมทั้งกรณีที่ลูกสาวของเธอหายตัวไป
นับแต่นั้นมาเธอได้ย้ายหลักแหล่ง ไปอยู่แถบชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐ
เนื่องด้วยภาวะที่ทรุดโทรม...
เธอยังคงนอนซม ภายใต้การเยียวยาโดยต่อเนื่อง
เธอยืนกรานตลอดว่าแอชลี่ย์ ถูกลักพาโดยสิ่งซึ่งไม่ใช่มนุษย์
ไม่เคยมีการพบตัวแอชลี่ย์
- ศูนย์รับแจ้งเรื่องยูเอฟโอครับ - ผมมีเรื่องพิลึกจะบอก
โอเค
คุณคงจับผมส่งโรงพยาบาลแน่เลย ถ้าผมเล่าให้คุณฟัง
เกิดอะไรขึ้น
ผมเป็นคนขับรถบรรทุก มีเที่ยวนึง ต้องขนของจากแบนนิ่งไปซ้อลท์ เล้ค
ผมจอดรถ ก้าวลงไปยืนยืดเส้นยืดสาย
แหงนมองดูหมู่ดาวแล้วก็เห็น 4-5ดวง
ที่ลอยอยู่ค่อนข้างต่ำแถมยังกะพริบ
มันน่าจะเป็นอะไรล่ะ
วูบนึงผมคิดว่ามันอาจเป็นยูเอฟโอ
หอควบคุมจราจรทางอากาศพอร์ทแลนด์
ผมต้องการแจ้งเหตุเรื่องยูเอฟโอ
ลักษณะมัน...ทั้งมีอีก 4 คนเห็นพ้องด้วย...
ว่ามันดูเหมือนหมวกสักหลาด
เมื่อคืนฉันเห็นภาพน่าตื่นเต้นบนท้องฟ้า ที่อธิบายไม่ถูกว่าคืออะไร
มั่นใจว่ามีคนอีก 50ถึงร้อยคนที่เห็นมัน จากพื้นที่ต่าง ๆ กัน
มีดวงแสงสีแดงกระพริบเป็นจังหวะ อย่างน้อย ๆ 20ดวง...
กับมีแสงสีขาวอยู่ด้านหน้าของมัน
มันอยู่ห่างจากผมไปร้อยฟุต
สำหรับผม มันดูเหมือนบางอย่างที่...
เหมือนที่บอก ผมจำได้ว่าเห็นมัน...
แต่หลังจากนั้น ผมไม่เชิงจำได้มากนัก
ผมมองเห็นดวงไฟสีแดงสว่างจ้ามาก...
แล้วเปลี่ยนเป็นสีฟ้า กับเงาสะท้อนของหมู่เมฆ
ครับ
อีกทั้งผมได้ยินเสียงหึ่ง ๆ ที่ดังลั่น
ลูกสาวฉัน 7 ขวบ แกบอกว่าทรงของมันเป็นสี่เหลี่ยม
แกเห็นดวงไฟสีแดง 4 ดวงที่ 4 มุม กับสีขาวดวงนึงอยู่ตรงกลาง
เครื่องเรากำลังมุ่งหน้าไปตะวันตก สูงเหนือพื้นดิน 35,000 ฟุต
พวกเขารายงานว่าเห็นวัตถุ 4 ชิ้น
3 ในนั้นอยู่สูงระดับเดียวกับเขา
เช้านี้เราเห็นปรากฏการณ์ ที่ไม่เคยพบเห็นที่พิกัด 1,600 ซูลู...
เราเห็นมันอยู่นานราว 10 ถึง 15 นาที
เป้าหมายอยู่เหนือน้ำระยะห่าง 200 ไมล์ ไปทางตะวันตกของซาน ฟรานซิสโก
พวกมันบินแบบพร้อมเพรียง ระยะห่างจากกัน 90 ไมล์ โดยประมาณ
ความเร็วถึงขีดสุดที่ 2 พันน็อต
มันบินแบบไฮสปีดไปได้ราว ๆ 75 ไมล์...
จากนั้นก็ช้าลงแบบปุบปับ
แล้วเลี้ยว 180 องศา ตีวงมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือ
มีแสงสีแดงเหมือนติดเครื่องยนต์...
เปลี่ยนเป็นเขียวแล้วก็ส้ม
ซักเดี๋ยวดับหมดแล้วเปลี่ยนเป็นสีขาวสว่างจ้า
มันบินซิกแซ็กไปมา
พุ่งจากฟากนึงของท้องฟ้าไปที่อีกฟาก
เหมือน ๆ มันกำลังกลิ้งตัวหมุนไป
หลังจากเดือดปุดอยู่ซัก 8 ถึง 12 วิ
ก็มีวัตถุโผล่ขึ้นจากน้ำ แล้วพุ่งขึ้นไปบนอากาศ
วัตถุนั่นมีรูปทรงกลม
ผมกำลังรายงานการพบเห็นยูเอฟโออยู่
ตอนไปถึงที่...
สิ่งที่ผมเห็นคือยานลำเบ้อเริ่มกลางอากาศ กำลังบินวน
พูดได้ว่าเส้นผ่าศูนย์กลางรึความกว้าง ต้องไม่ต่ำกว่า 25 หลา
กำลังลอยอ้อยอิ่งเหนือบ้านหลังนึง มันไม่ไหวติง
แสงจ้ามากเหมือนแสงดาว...
แต่พอมันใกล้เข้ามา มันก็หรี่
แล้วพอร่อนลง ก็เปลี่ยนเป็นสีส้ม ดวงใหญ่มาก...
เหมือน ๆ มองดูดวงอาทิตย์
ครับ
เวลาแสงหรี่ลงมันเหมือนตอนเราหรี่ตะเกียง
ผมกับเพื่อนกำลังบินอยู่
- ผมคือนักบินพาณิชย์ - ครับ
เราเห็นวัตถุนั่นมันไม่สว่างจ้าเหมือนดวงไฟ
แต่มันเงาวับเหมือนอลูมิเนียม รึโลหะขัดมัน
ครับ
เหมือนแสงที่พุ่งเป็นลำ ๆ ออกจากที่มืด
เป็นแสงที่ดูด้าน ๆ
ต้องมีคนเห็นเป็นร้อย ๆ แน่
เรามีการพบเห็นยูเอฟโอ
นักบินบอกว่าเห็นวัตถุบินผ่านไป...
ทางด้านหน้าเครื่องในระยะแปดส่วนสิบไมล์
บรรยายว่ารูปทรงเป็นกล่องสี่เหลี่ยม
ทันทีที่จอด วัตถุนั่นก็ตรงรี่มาที่รถเรา
ขนาดมันมหึมามาก
สีดำสนิท มีดวงไฟเป็นรูปสามเหลี่ยม
ตลอดชีวิตผมไม่เคยเชื่อเรื่องยูเอฟโอ...
แต่เมื่อเช้าผมเห็นคาตาถึง 9 ลำ
ผมเองผมศรัทธาในพระเจ้า
แสงนึงสีส้ม และมีแสงเคลื่อนไหว อย่างน้อยอีก 9 จุด
ฉันจ้องมันเขม็ง ฉันหยุดรถของฉัน...
แล้วมันก็เริ่มเคลื่อนไหว
มันมีแสงสว่างที่ด้านข้าง เหมือนรูปสามเหลี่ยม
ครับ
พอรู้ตัวอีกทีมันก็หายไปแล้ว
น้องชายฉันเพิ่ง 3 ขวบ เดือนหน้าถึงจะครบ 4 ขวบ...
เมื่อคืนแกพูดกับพ่อแม่ฉัน...
แกบอกพ่อฉันให้ล็อกประตู
"เจ้าอสุรกายมันจะมาเอาตัวผม"
แกบอกว่าผู้คนจากดวงดาว "พวกเขากำลังมาเอาตัวผม"
พอออกนอกบ้านแกพูดว่า "ดวงดาวคอยตามผม"
คุณต้องเห็นเองคุณถึงจะเชื่อ
ผมไม่กล้าออกนอกบ้าน ผมต้องการความช่วยเหลือ
ผมไม่รู้จะรับมือกับเรื่องนี้ยังไง มันแปลกสุด ๆ
ผมกลัวแม้กระทั่งจะนอน
ถ้าเกิดพวกมันกลับมาล่ะ
บรรยายไทยจาก DVD Master OCR & Modified by ArtDekDok